Да не в этом дело.
Во-первых, униформа вообще, а дипломатическая в особенности должна быть консервативной, поскольку создается на много лет. Российская дипломатическая форма, за исключением некоторых деталей знаков различия, не меняется уже 75 лет и не устарела. Здесь покрой достаточно модный.
Во-вторых, послы люди немолодые и спортивных фигур не имеющие. Двубортный пиджак советской (российской) формы пристойно сидел и на худощавом Громыко и на очень-очень полном Бовине. Однобортный пиджак этому не способствует.
В-третьих, не надо забывать об окружении, в котором придется существовать этой форме. Это черные фраки, расшитые золотом очень темные мундиры. Синий цвет будет выделяться.
В-четвертых, шитье. Его не мало. Оно неправильное. Мне лично режет глах частичная галунная обшивка отворотов лацканов. Шитье на рукавах в виде какой-то рамки. Все это демонстрирует полное униформологическое невежество авторов прожекта. Если бы оставили галун только по верхнему краю обшлага, а орнамент оставили только на верхнем наружном углу обшлага- было бы лучше.
Я уж не говорю о непонятной "птичке" на груди. Что это? Знак классности?
В-пятых, отсутствует головной убор. Насколько мне известно, на улице приличному человеку без головного убора находиться не положено. А на посольском лимузине к главе государства не въедешь. Придется идти до подъезда.
И, наконец, эта форма никак не показывает, какое государство представляет дипломат.

А можно на русский перевести,не очень понятно.

Да несолидно, Леонид Николаевич!
В советское время даже у генералов авиации подобные значки вышивались. А потом, на парадном мундире должны быть награды. На их фоне этот значок, а это, как я понял, единственное свидетельство государственной принадлежности, просто потеряется.

Простите за флуд.

Кстати, если уж возвратиться к Вашему варианту, то двубортный пиджак должен застегиваться на три пуговицы.

Плохая идея! С гостиничным персоналом будут путать.

Форма очень похожа на проводников Белорусской железной дороги (живу рядом с Белорусским вокзалом - наблюдаю каждый день)!