Приветствую. Подскажите грамотный перевод надписей.
Благодарю.
ГДР. Нарукавные шевроны ( нашивки)
Страница: 1
Сообщений 1 страница 18 из 18
Поделиться111-06-2025 06:03:50
- Старший сержант
- Зарегистрирован: 23-08-2023
- Провел на форуме:
17 часов 40 минут - Сообщений: 84
- Последний визит:
16-02-2026 20:26:17
Поделиться211-06-2025 08:30:43
- Лейтенант
- Откуда: Актау, Берлин
- Зарегистрирован: 30-11-2009
- Провел на форуме:
10 дней 22 часа - Сообщений: 419
- Возраст: 44 [1981-12-25]
- Последний визит:
Вчера 21:16:28
1. Танковые войска
2. Артиллерия
3. Инженерные войска Сухопутных войск
4. Разведка
5. Химическая служба
6. Связь
7. Техническая служба связи
8. ВОСО
9. Комендантская служба
10. Автомобильно-техническая служба
11. Служба РАВ
12. Танково-техническая служба
13. Радиолокация
14. Материально-техническая служба
15. Пожарные
16. Медицинская служба (солдаты и унтер-офицеры)
17. Метеорологи, ВВС/ПВО
18. Авиационный техник
19. Парашютно-десантная служба (солдаты и унтер-офицеры)
20. Курсанты-летчики
21. Авиационно-техническое обеспечение
22. Артиллеристы ПВО
23. Инженерно-аэродромная служба ВВС/ПВО
24. Офицеры военно-юридической службы
Поделиться312-06-2025 02:39:33
- Старший сержант
- Зарегистрирован: 23-08-2023
- Провел на форуме:
17 часов 40 минут - Сообщений: 84
- Последний визит:
16-02-2026 20:26:17
Благодарю!
Поделиться414-08-2025 14:31:28
- Старший сержант
- Зарегистрирован: 23-08-2023
- Провел на форуме:
17 часов 40 минут - Сообщений: 84
- Последний визит:
16-02-2026 20:26:17
Подскажите, это все, или есть ещё какие-то? Где-то видел информацию, что их было 54 штуки.
Поделиться514-08-2025 15:28:04
- Старший лейтенант
- Откуда: Новый Петергоф
- Зарегистрирован: 31-05-2017
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Сообщений: 986
- Возраст: 54 [1971-03-06]
- Последний визит:
Вчера 20:48:08
Из той же книги
Сухопутные войска, ПВО и ВВС, 50-ые годы
Поделиться614-08-2025 15:29:31
- Старший лейтенант
- Откуда: Новый Петергоф
- Зарегистрирован: 31-05-2017
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Сообщений: 986
- Возраст: 54 [1971-03-06]
- Последний визит:
Вчера 20:48:08
ВМФ, матросы и старшины, 50-ые годы
Поделиться714-08-2025 15:30:50
- Старший лейтенант
- Откуда: Новый Петергоф
- Зарегистрирован: 31-05-2017
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Сообщений: 986
- Возраст: 54 [1971-03-06]
- Последний визит:
Вчера 20:48:08
ВМФ, курсанты и офицеры, 50-ые годы
Поделиться814-08-2025 15:33:13
- Старший лейтенант
- Откуда: Новый Петергоф
- Зарегистрирован: 31-05-2017
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Сообщений: 986
- Возраст: 54 [1971-03-06]
- Последний визит:
Вчера 20:48:08
ВМФ, матросы и старшины,50-ые годы
Поделиться914-08-2025 15:34:42
- Старший лейтенант
- Откуда: Новый Петергоф
- Зарегистрирован: 31-05-2017
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Сообщений: 986
- Возраст: 54 [1971-03-06]
- Последний визит:
Вчера 20:48:08
ВМФ, матросы и старшины, середина 60-ых годов
Поделиться1014-08-2025 15:35:53
- Старший лейтенант
- Откуда: Новый Петергоф
- Зарегистрирован: 31-05-2017
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Сообщений: 986
- Возраст: 54 [1971-03-06]
- Последний визит:
Вчера 20:48:08
ВДВ, офицеры, 1964-1969 г.г.
Поделиться1114-08-2025 15:40:21
- Старший лейтенант
- Откуда: Новый Петергоф
- Зарегистрирован: 31-05-2017
- Провел на форуме:
1 месяц 16 дней - Сообщений: 986
- Возраст: 54 [1971-03-06]
- Последний визит:
Вчера 20:48:08
Военные музыканты
1, 2, 3 - курсанты первого, второго, третьего года обучения соответственно;
4- фенрихи (прапорщики);
5, 6 - матросы, к синей и белой форме соответственно;
8- офицеры-музыканты ВМФ
Поделиться1214-08-2025 19:57:04
- Старший сержант
- Зарегистрирован: 23-08-2023
- Провел на форуме:
17 часов 40 минут - Сообщений: 84
- Последний визит:
16-02-2026 20:26:17
АДН71
Благодарю!
Поделиться1316-02-2026 19:46:05
- Старший сержант
- Зарегистрирован: 23-08-2023
- Провел на форуме:
17 часов 40 минут - Сообщений: 84
- Последний визит:
16-02-2026 20:26:17
Подскажите грамотный перевод. Что это за служба? Кому принадлежали данные шевроны?
Поделиться1416-02-2026 19:48:23
- Генерал-полковник
- Откуда: СПБ
- Зарегистрирован: 10-11-2009
- Провел на форуме:
4 месяца 16 дней - Сообщений: 19728
- Возраст: 67 [1958-07-13]
- Последний визит:
Вчера 23:59:10
Камчадал написал(а):
Подскажите грамотный перевод. Что это за служба? Кому принадлежали данные шевроны?
Звукооператор
Поделиться1516-02-2026 19:54:44
- Старший сержант
- Зарегистрирован: 23-08-2023
- Провел на форуме:
17 часов 40 минут - Сообщений: 84
- Последний визит:
16-02-2026 20:26:17
admin написал(а):
Звукооператор
Благодарю. А в каких войсках она применялась? Связь?
Поделиться1616-02-2026 20:16:51
- Генерал-майор
- Откуда: г. Красноярск
- Зарегистрирован: 10-12-2009
- Провел на форуме:
5 месяцев 3 дня - Сообщений: 8420
- Возраст: 41 [1985-01-21]
- .:
- Последний визит:
Вчера 23:28:15
Камчадал написал(а):
Благодарю. А в каких войсках она применялась? Связь?
Пропаганда.
Поделиться1716-02-2026 20:45:05
- Подполковник
- Откуда: Казань
- Зарегистрирован: 23-12-2009
- Провел на форуме:
3 месяца 15 дней - Сообщений: 4624
- Возраст: 59 [1966-08-27]
- .:
- Последний визит:
Сегодня 06:53:26
Камчадал написал(а):
Подскажите грамотный перевод. Что это за служба? Кому принадлежали данные шевроны?
механик громкоговорящей установки
admin написал(а):
Звукооператор
Наверное Schallmechaniker
Поделиться1817-02-2026 09:12:50
- Генерал-полковник
- Откуда: СПБ
- Зарегистрирован: 10-11-2009
- Провел на форуме:
4 месяца 16 дней - Сообщений: 19728
- Возраст: 67 [1958-07-13]
- Последний визит:
Вчера 23:59:10
Картограф написал(а):
Наверное Schallmechaniker
Да, нет не звукорежиссер, а именно звукооператор. А что такое механик громкоговорящей установки? Чем он отличается от звукооператора? Термин дословно переводится как механик воспроизведения.
Страница: 1