два старших унтер-офицера

"Дорогой моей супруге Ефросинье и дорогим детям Мане, Верочке, Оленьке, Настеньке. Целую вас и посылаю вам карточку дяденьки Вани и вашего супруга и папки на память.
Бог знает, придётся ли увидеться, то знайте, память останется моя Вам, дорогая супруга.
Посылаю 16 апреля, четверг . Дня чрез 3 выступаем на позиции. Нового пока ничего нет.
Пришли мне письмо. Если будут спрашивать доплатить за карточки, не доплачивай, обязаны бесплатно.
Сердечно любящий Вас Ваш супруг П.Николаев."

Мне кажется, как-то так.

Отредактировано АДН71 (19-09-2019 14:07:17)

Возможно! Вото этот интересный оборот:

Т.е. я трактую что на фото муж/папа адресатов и дяденька Ваня. Естественно дяденька не отправителя, а, скорее всего дядя его детей. Может быть его брат, может быть брат жены... Если его брат - то логичнее было бы написать "фото мое и моего брата Ивана"... Однако - видя не очень высокий уровень образования отправителя фото (кстати - для того времени и для человека явно не высокого сословия - уровень очень даже неплохой: и почерк отработанный и ошибок не очень много, только стилистика хромает), а также вероятно еще более низкий уровень образованности адресатов (жена, возможно вообще неграмотная или малограмотная) то он обращается в большей степени к старшим из детей (думаю, учитывая что перечислены 4 имени а дети рождались чаще всего через год (погодки бывали, но реже), плюс несколько детских смертей в те времена тоже случались практически у всех, то старшей его дочери лет 10) - соответственно и пишет что на фото "дядя Ваня"...

Замечу мне видится что братья точно и близнецы?
Позиция-это скорее всего фронт.

А фото известно по паспорту где сделано?

Отредактировано Парамоша (07-06-2019 17:13:21)

16 апреля приходилось на четверг в 1915 году (по старому стилю).

На паспарту есть исходные данные фото ателье?