Это не СССР. Если только прибалты не поизгалялись.

Фото покажите полностью.

Прежде всего студенты горных ВУЗов носили знаки различия младших горных техников, а это значит, что на петлицах кроме пуговицы должна присутствовать еще и эмблема.
  Петлицы только с пуговицей носили учащиеся индустриально-педагогических техникумов, однако на фуражке они носили строго определенную эмблему - технический знак и более ничего.
    Эмблема на тулье на фотографии явно не горная, а скорее всего напоминает авиационную.
    Исходя из этого и форме эмблемы на околыше можно предположить (повторю - не утверждать, а предположить), что перед нами учащиеся ремесленного училища авиационной промышленности (или родственного ВУЗа) социалистической Болгарии.

Горные училища.
Лесхоз училища-техникумы?

А мне корабль марсиан...

В любом случае в 1949 году таких эмблем в СССР не существовало.

На самом деле это может быть самая тривиальная шестеренка.

А что же за надпись такая тайная?

Ну, хоть один коллега начинает здраво рассуждать...

По крайней мере мы имеем место съемки - местечко Лемберг, а не Киев, как утверждает коллега Парамоша. Главное как он сразу по памятнику Хмельницкому он опознал Киев. Это то же самое, что определять города по памятнику Ленину.
   Если же фото сделано в Лемберге... Так что можно рассматривать смело Польшу, Болгарию, Чехословакию. Кстати в Венгрию я в свое время ехал через Лемберг.