Здравствуйте.
Прошу помочь идентифицировать офицера.
Обратка подписана, судя по-всему, на немецком: может кто поможет с переводом?
С ув.
Прапорщик, 1904 г.
Страница: 1
Сообщений 1 страница 13 из 13
Поделиться102-01-2016 17:11:07
- Старшина
- Откуда: Украина, г. Херсон
- Зарегистрирован: 19-08-2011
- Провел на форуме:
2 дня 13 часов - Сообщений: 166
- Последний визит:
18-07-2021 20:35:08
Поделиться202-01-2016 17:44:24
- Генерал-майор
- Откуда: г.Великие Луки.
- Зарегистрирован: 26-12-2010
- Провел на форуме:
6 месяцев 24 дня - Сообщений: 10334
- Возраст: 52 [1971-07-09]
- .:
- Последний визит:
09-05-2023 09:07:58
Что интересно,у прапорщика Станислав 3 без мечей....
Удивительно.
И на шашке нет вензеля.
Наверно не офицерская. 1904г. Война уже идёт.
А вторая дата,я думаю дата подарка фото.
Отредактировано Парамоша (02-01-2016 17:54:16)
Поделиться302-01-2016 22:27:45
- Генерал-майор
- Откуда: Тбилиси
- Зарегистрирован: 21-08-2010
- Провел на форуме:
8 месяцев 2 дня - Сообщений: 8688
- Возраст: 59 [1964-08-29]
- .:
- Последний визит:
02-05-2024 15:43:56
Парамоша написал(а):
Что интересно,у прапорщика Станислав 3 без мечей....
Удивительно.
И на шашке нет вензеля.
Наверно не офицерская. 1904г. Война уже идёт.
Ну и что ,что без мечей,ничего удивительного. Чиновник ,за выслугу лет ,или иные заслуги по службе ,был награжден орденом. Началась война,призвали как офицера запаса. Орден полагалось носить,вот и носил. Кстати он еще и в часть не попал ,вот и потому погоны без шифра. И потом ,с чего Вы взяли ,что шашка не офицерская? и кто Вам сказал ,что на ней должен быть вензель?. Запомните на будущее-это шашка офицерская,драгунская,образца 1881 года. Вензель Императора при котором офицер производился в офицеры ,появился с 1909 года.
Я уже много раз писал Вам в разных темах,Вячеслав,что не надо торопиться делать выводы(тем более не верные) .
Поделиться403-01-2016 00:03:41
- Старшина
- Зарегистрирован: 11-07-2012
- Провел на форуме:
8 дней 16 часов - Сообщений: 143
- Последний визит:
29-08-2017 12:32:24
Парадный пояс,походное снаряжение...К чему интересно крепились плечевые ремни?
Поделиться503-01-2016 00:17:41
- Подполковник
- Откуда: Нижний Новгород
- Зарегистрирован: 11-12-2009
- Провел на форуме:
2 месяца 3 дня - Сообщений: 5233
- .:
- Последний визит:
11-07-2023 11:50:35
стармос написал(а):
К чему интересно крепились плечевые ремни?
...к поясу,размещённому под шарфом.
Поделиться603-01-2016 10:23:49
- Старшина
- Откуда: Украина, г. Херсон
- Зарегистрирован: 19-08-2011
- Провел на форуме:
2 дня 13 часов - Сообщений: 166
- Последний визит:
18-07-2021 20:35:08
term100 написал(а):
Ну и что ,что без мечей,ничего удивительного. Чиновник ,за выслугу лет ,или иные заслуги по службе ,был награжден орденом. Началась война,призвали как офицера запаса. Орден полагалось носить,вот и носил. Кстати он еще и в часть не попал ,вот и потому погоны без шифра. И потом ,с чего Вы взяли ,что шашка не офицерская? и кто Вам сказал ,что на ней должен быть вензель?. Запомните на будущее-это шашка офицерская,драгунская,образца 1881 года. Вензель Императора при котором офицер производился в офицеры ,появился с 1909 года.
Я уже много раз писал Вам в разных темах,Вячеслав,что не надо торопиться делать выводы(тем более не верные) .
Т.е. сказать однозначно в каких войсках служит или будет служитьофицер пока невозможно?
Поделиться703-01-2016 10:48:30
- Старшина
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 11-10-2013
- Провел на форуме:
11 дней 6 часов - Сообщений: 198
- Возраст: 60 [1963-08-03]
- Последний визит:
25-04-2023 23:43:17
Похоже на немецкий язык. Удалось пока разобрать на предпоследней строке- AUS UNSER L. MUTTER... перевод -От нашей любимой (?) мамы. Cтрока выше, подчеркнутая-in Sibirien...перевод-в Сибири. Абрревиатура из трех букв,видится R.v.T-скорее всего инициалы с буквой "v"- von (фон) указывающей на дворянское происхождение. Типа - Рихард фон Тауберг.
Отредактировано Интендант (03-01-2016 11:03:52)
Поделиться803-01-2016 12:56:55
- Генерал-майор
- Откуда: Тбилиси
- Зарегистрирован: 21-08-2010
- Провел на форуме:
8 месяцев 2 дня - Сообщений: 8688
- Возраст: 59 [1964-08-29]
- .:
- Последний визит:
02-05-2024 15:43:56
regor написал(а):
Т.е. сказать однозначно в каких войсках служит или будет служитьофицер пока невозможно?
Тут лишь могут быть два варианта ,Или пехота,или артиллерия
Поделиться903-01-2016 17:44:58
- Старший лейтенант
- Откуда: Днепропетровск
- Зарегистрирован: 05-06-2011
- Провел на форуме:
30 дней 9 часов - Сообщений: 570
- Возраст: 59 [1965-03-12]
- Последний визит:
03-03-2024 15:15:37
Молитовский написал(а):
...к поясу,размещённому под шарфом.
И что это было за снаряжение ,пояс с плечевыми ремнями? В то время у офицеров для ношения револьвера был только тонкий боевой ремень,который хорошо прятался под шарф-пояс,и никаких плечевых ремней. Я помню,что это фото обсуждали на Sammler ,тогда ,кажется,решили ,что это ремни от небольшого офицерского ранца,давно отменённого.Они могли крепиться к боевому ремню?
Отредактировано VadimS (03-01-2016 17:58:23)
Поделиться1003-01-2016 19:19:20
- Генерал-майор
- Откуда: г.Великие Луки.
- Зарегистрирован: 26-12-2010
- Провел на форуме:
6 месяцев 24 дня - Сообщений: 10334
- Возраст: 52 [1971-07-09]
- .:
- Последний визит:
09-05-2023 09:07:58
VadimS написал(а):
И что это было за снаряжение ,пояс с плечевыми ремнями? В то время у офицеров для ношения револьвера был только тонкий боевой ремень,который хорошо прятался под шарф-пояс,и никаких плечевых ремней. Я помню,что это фото обсуждали на Sammler ,тогда ,кажется,решили ,что это ремни от небольшого офицерского ранца,давно отменённого.Они могли крепиться к боевому ремню?
Отредактировано VadimS (Сегодня 17:58:23)
Так у него с права и с лева ещё что то висит....
Поделиться1103-01-2016 20:03:27
- Старший лейтенант
- Откуда: Днепропетровск
- Зарегистрирован: 05-06-2011
- Провел на форуме:
30 дней 9 часов - Сообщений: 570
- Возраст: 59 [1965-03-12]
- Последний визит:
03-03-2024 15:15:37
Возможно,что это ранец и висит...
Поделиться1203-01-2016 20:32:04
- Генерал-майор
- Откуда: г.Великие Луки.
- Зарегистрирован: 26-12-2010
- Провел на форуме:
6 месяцев 24 дня - Сообщений: 10334
- Возраст: 52 [1971-07-09]
- .:
- Последний визит:
09-05-2023 09:07:58
VadimS написал(а):
Возможно,что это ранец и висит...
А Вы правы скорее всего.
Над правым погонам и с низу виден предмет.Коробчатого типа(угол)
Поделиться1304-01-2016 20:14:51
- Подполковник
- Откуда: Нижний Новгород
- Зарегистрирован: 11-12-2009
- Провел на форуме:
2 месяца 3 дня - Сообщений: 5233
- .:
- Последний визит:
11-07-2023 11:50:35
VadimS написал(а):
Возможно
VadimS написал(а):
В то время у офицеров для ношения револьвера был только тонкий боевой ремень
Спасибо за "ликбез" Вадим.
В означенный период офицеры могли использовать какое угодно снаряжение(и вооружение).Если нравится версия "с ранцем" я спорить не буду.Но...Ранцевые ремни(к офицерскому варианту ранца) как крепились..?
Выскажу своё мнение:это версия будущего снаряжения обр.1912 года.Составленная(!) и прикрёплённая аналогично.
Страница: 1