Подразделения ВС СССР в состав миротворческих контингентов ООН не направлялись. Советский Союз направлял только офицеров в качестве военных наблюдателей при ООН и ОБСЕ, у которых были совсем другие нарукавные знаки.

Вот пожалуйста:

Ранее специальная команда погранвойск, как это было в Кабуле 1989-1990
________________________________________________________________
Внутреннюю охрану посольств осуществляют сами россияне. Согласно законодательству России в "мероприятиях по обеспечению безопасности учреждений" и "дипломатических представительств за границей" участвуют Служба внешней разведки (СВР), Федеральная служба безопасности (ФСБ) и Федеральная пограничная служба (с 2003 г. в составе ФСБ), а также Департамент безопасности МИД.
Департамент безопасности МИД выполняет:
координирующие и инспекционные функции,
а также обеспечивает посольство техническими средствами защиты общего назначения: бронированными автомобилями, аппаратурой сигнализации, камерами слежения и видеозаписи, системами допуска и контроля.
Представители ФСБ отвечают:
за охрану государственных секретов в рамках деятельности посольства. Это в частности включает в себя защиту связи и пресечение попыток внедрения прослушивающей аппаратуры (до 2003 г. эти функции выполняло Федеральное агентство правительственной связи).
Сотрудники пограничной службы ФСБ отвечают:
за обеспечение физической защиты посольства и его персонала.
И наконец самая важная роль в обеспечении безопасности диппредставительства, особенно в условиях военного времени, отводится "Управлению К" внешней контрразведки СВР, доставшейся этой службе от Первого главного управления (ПГУ) КГБ СССР.

По свидетельству Виктора Буданова, бывшего начальника "Управления К" еще в 1984 году его служба имела секретны контакты с ЦРУ на предмет взаимодействия против захвата иностранных заложников шиитскими террористами в Ливане (газета Сегодня, февраль 2000 г.). В настоящее время, особенно в иракских условиях, внешняя контрразведка СВР отвечает за контрразведывательное обеспечение безопасности посольства и его сотрудников. Как и прежде, это включает в себя:
негласное сотрудничество с иностранными спецслужбами, но в первую очередь, ведение агентурной разведки среди населения, в частности сотрудников силовых структур, членов террористических группировок и деятелей духовенства, с целью выявления потенциальных угроз для посольства и его персонала. Любой выезд работников за пределы диппредставительства становится для сотрудников внешней контрразведки целой спецоперацией. С помощью местных информаторов, они обязаны не только иметь сведения о возможных акциях против дипломатов, но и заранее определить общую степень опасности по маршруту их передвижения. На этом основании, до выезда из посольства, представители внешней контрразведки готовят отчет по оперативной обстановке в районе предстоящей поездки. Они же участвуют в определении времени выезда и возвращения в посольство, а также маршрута передвижения. С учетом предоставляемой ими информации, может быть принято решение об отмене запланированного мероприятия.

В этом случае было бы логично предположить, что надпись должна быть на английском языке.

Парамоша!
Вы опять сотрясаете воздух, а все ваши слова - ни о чем.
Охрана советских посольств возлагалась на пограничные войска КГБ СССР, но все прапорщики и младшие офицеры, которые назывались дежурными комендантами, несли службу в гражданской одежде. Военную форму носили в те времена только в Берлине, где дислоцировался 105-й пограничный полк. Военнослужащие полка носили общевойсковую форму одежды, поэтому их часто путали с военнослужащими знаменитой Берлинской бригады.
Мой отец - офицер 105-го полка, в середине 80-х охранял Генконсульство СССР в Западном Берлине и дежурил в гражданке, а на службе в полку носил форму мотострелковых войск.

Английский - это общепризнанный язык международного общения. Оптимальнее всего выпустить один знак на общепонятном языке, нежели десятки разных знаков на языках тех стран, где расположены посольства.

Что касается "представительской" символики ВС СССР за рубежом, то такая существовала именно на английском:
url=http://uploads.ru/MuVir.jpg][/url]
(фото из Сети, источники:
http://belcollection.mybb.ru/viewtopic.php?id=144 и
http://www.patchcollectors.ru/ussr.html)

Отредактировано argo (18-11-2013 21:17:56)

Это именно отдельные представители (например, наблюдатели в международных группах).
А вот если целые воинские подразделения/части, думается, никакой нужды подстраиваться под страну пребывания нет. Форма и знаки различия должны быть своими штатными.

Пожалуйста!

новодел чего?

Кстати, данный знак уже обсуждался на форуме Странный нарукавный знак. Дембельское творчество?

Кому как: для меня мнение пока едино, для Вас - нет.