NAV написал(а):А почему в простонародье - кокарда? А у графьев - знак на голову?
Я не собираюсь лезть ни к кому в униформологию
На это здесь Леонид Николаевич есть!
НО...
"Кока́рда (от фр. cocardes, «петушиные перья») — особый металлический или матерчатый знак на головном уборе (иногда крепится на плечо, бедро, голень и другие части тела). Представляет собой ленту (или розетку из лент) одного или нескольких цветов, круглую или овальную эмблему, штампованную или вышитую. Цвета кокарды обозначают принадлежность к той или иной стране, роду войск или политической фракции".
А на головном уборе может размещаться масса знаков:
- по принадлежности (американские DI или британские полковые эмблемы к примеру);
- по специальности (двухдюймовые крылья лётчиков на пилотку США или беретапцайхены Германии);
- знаки различия (во многих странах мира, например в Польше);
- всякая фигня (немецкие, австрийские и скандинавские капфенабцайхены)...
Их назвать кокардами очень сложно.
В английском языке эти понятия чётко разделены терминами cockade и hat badge.
К примеру, воздушное противостояние в воздухе во время ПМВ часто называют "Cross & Cockade", так как самолёты Германии и Австрии несли на своих аэропланах кресты, а самолёты всех стран Сердечного Согласия - кокарды. На самолётах, подчёркиваю, а не на шапках
То есть кокарда - это не обязательно знак на головной убор, а знак на головной убор - не обязательно кокарда.
Уф-ф-ф... Много что-то написал
Отредактировано st-fuodoroff (26-03-2013 22:01:37)