...предлагаю выкинуть, пришлю складской, правда штамп чуть другой, но думаю, это не принципиально? 

Берёте влажную ткань, на неё чуть мыла(можно хозяйственного) и аккуратно, стараясь не задевать ткань отмываете ПВХ пленку. Затем насухо вытираете таким-же образом. Помогает в 90% случаев...
Метод абсолютно безопасен при аккуратном использовании.
Попробуйте на этом нарукавнике, а результат, если получится, покажите. Всем будет интересно.

а я бы его оставил без  вмешательств
и из десятка более новых и красивых нарукавников музыкантов -этот занял-бы место в коллекции а остальные перекочевали в обменный фонд.

Вполне нормальный шеврон! Я бы положил в коллекцию!
П.С. Топикстартер выйдет на связь только через неделю.

Если попадется потемневший нарукавник постараюсь показать эффективность моего способа.
Потемнение вызывается разложением ПВХ, при этом образуется углерод, который и даёт потемнение.
Легко смывается с поверхности щелочными средствами(хозяйственным мылом), эффективность синтетического моющего средства, в котором действуют ПАВ не проверял...
Возможно причина Вашего неуспеха в применяемом средстве...

Или пластизоль... не той системы.

Может быть и такое, вполне...
У меня запас хозяйственного мыла в гараже с советских времен.
А может и оставшиеся 10% случаев когда мой способ эффекта не даёт. Насколько я разобрался(субъективно правда) - ПВХ вступает в реакцию с какими-то компонентами окраски ткани при хранении в условиях повышенной влажности.