Было и не один раз...
И.В.Сталин благодарит шахтеров...Слева крайним стоит, возможно, горный директор 3-го ранга...1 звездочка при двух просветах в петлицах ...и нарукавный шеврон тоже похож - 1 угловой шеврон из светлосинего сукна, шириной 15 мм., обрамленный с обеих сторон золочеными галунами полосками шириной по 55 мм.;

Если упрощать "до упора", то, так сказать, - "шахтёрский майор". Пожимает руку т. Сталину - Почётный шахтёр.

Отчего же? А вот я поддержал бы коллегу. Людям далеким от темы ведомств и званий в них гораздо проще воспринимать гражданские звания и должности в примерном соотношении с воинской иерархией. Естественно с использованием кавычек. Например, если я говорю о младшем руководящем звене ж.д., то это "сержанты"(и на знаках различия даже "сержантский" галун), а если руководитель 1-го ранга среднего звена - "капитан"(4 звезды с одним "просветом" на ж/д знаках различия).
Сам работаю на ж.д. и иногда приходится людям объяснять кем приходится тот или иной руководитель. Самое удивительное, что понятия "типа майор" или "генерал" воспринимаются людьми быстрее чем описание рангов, звеньев и полномочий упоминаемого лица.

Коллеги, предлагаю, чтобы всем "людям далеким от темы ведомств и званий" было просто читать наши посты на форуме впредь именовать погоны и прочие знаки различия "цветной тряпичной фигней с металлическими прифиговинками"...   Это будет как раз в русле правовой униформистики, занимающейся изучением соотношения цвета штанов и количества кацэ у чатлан (плюкан)....

Кирилл Сергеевич, я скорее не революционер-бомбист, а дотошная канцелярская крыса из присутствия... Что касается "Табели о рангах", то Вы не хуже меня знаете, что, во-первых, это была динамическая система, которая менялась исходя из велений времени, во-вторых, ряд ее положений был чисто номинальным...достаточно вспомнить об офицерах ПМВ из бывших податных сословий...

Кстати о знаках различия с двумя просветами и четырьмя звёздами и с одним просветом и пятью звёздами - их вполне можно упрощённо описать словами "старший полковник" и "старший капитан".

Есть, правда, и обратный пример: погоны инженер-капитанов с тремя звёздами на одном просвете и техников-лейтенантов с одной. Но эти персональные звания имеют схожие с воинскими званиями наименования.

Что касается пресловутой "Табели о рангах" ...Если уж пошла такая пьянка...

Ничего, что одна звездочка на погоне в один и тот же период могла означать и прапорщика - чин 13-го класса, и колл.регистратора - чин 14-го класса и даже мичмана - чин 10-класса?

Плюс, в период 01.06.1907—16.03.1909 гг. в IX классе существовало звание старшего лейтенанта, которые получали  офицеры РИФ имеющие чин лейтенанта и прослужившие в нем не менее 5 лет (ПСЗ РИ № 29229 от 28.05.1907 г., № 31609 от 16.03.1909 г). В период 16.03.1909—09.12.1911 гг. в IX классе существовало два офицерских чина РИФ: лейтенанта и старшего лейтенанта. Эта ситуация была урегулирована после ликвидации в декабре 1911 г. звания капитан-лейтенанта и последовавшего в этой связи перемещения  чина старшего лейтенанта в VIII класс, чин старшего лейтенанта при этом остался обер-офицерским.

Мне кажется, коллеги в чём-то правы, когда проводишь семинар для командиров полков, - терминология одна, когда проводишь занятие с солдатами нерусской национальности - абсолютно другая. Надо подстраиваться под публику, ибо нас не поймут.