Униформистика

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Униформистика » Хочу показать... » Ведомственная униформа ЧССР


Ведомственная униформа ЧССР

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

Недавно в Чехии приобрёл вот такие погоны железнодорожников Чехословацкой Социалистической Республики.
Несмотря на то, что по исторической традиции, знаки различия у чехословацких железнодорожников преимущественно располагались на петлицах, погоны "советского" образца они проносили довольно  долго, с 1954 года, до  1966 года, после чего знаки различия у железнодорожников ЧССР опять переместились на петлицы.

Погоны рядового состава службы движения (1954-1963гг.)
http://s9.uploads.ru/t/Uvh0e.jpg

Погоны рядового состава службы движения, и службы тяги (1963-1966гг.)
http://s5.uploads.ru/t/9aV3y.jpg

Юный железнодорожник ЧССР, в  форме обр. 1963 года.
http://s8.uploads.ru/t/0l5Dz.jpg

Отредактировано Вольский (20-10-2019 16:19:20)

2

Уважаемые коллеги!
Название раздела "Хочу показать...".
Быть может стоит вопросы отчуждения(вне торговых тем) обсуждать в л/с?

Тему почистил.
Коллеге "чайкин"-предупреждение.

3

Эмблемы на погоны у железнодорожников ЧССР были очень похожие на эмблемы НКПС СССР обр. 1943 года.
http://s9.uploads.ru/t/UbEOA.jpg

4

Вольский написал(а):

Эмблемы на погоны у железнодорожников ЧССР были очень похожие на эмблемы НКПС СССР обр. 1943 года.
http://s9.uploads.ru/t/UbEOA.jpg

Cлева направо сверху вниз: 1) Транспорт,2) Связь, 3)Дорожные строители, 4)Соединения, 5) Администрация, 6) Вооруженная охрана

5

чайкин написал(а):

Cлева направо сверху вниз: 1) Транспорт,2) Связь, 3)Дорожные строители, 4)Соединения, 5) Администрация, 6) Вооруженная охрана

Проще сразу на русский язык перевести.
Верхний ряд, слева направо:
Служба движения.
Служба тяги.
Служба пути и строительство.
Нижний ряд, слева направо:
Служба связи.
Административная служба.
Вооруженная и противопожарная охрана железных дорог.

6

Погоны чехословацких железнодорожников тех времен вообще одни из моих любимых знаков различия, по сути советские погоны, которые были немного переосмыслены - как вам например два поперечных галуна и "старшинский молоток" одновременно?

http://www.uniforminsignia.org/?option= … esult=2411

Плюс есть звание "Aspirant", у которого один просвет без звёзд. Было бы прекрасно, если бы ещё где-то существовала должностная табель к этим знакам различия.

7

чайкин написал(а):

Cлева направо сверху вниз: 1) Транспорт,2) Связь, 3)Дорожные строители, 4)Соединения, 5) Администрация, 6) Вооруженная охрана

Добрый день,коллега!
Это вольный перевод или сознательное введение в заблуждение?

8

Молитовский написал(а):

чайкин написал(а):

    Cлева направо сверху вниз: 1) Транспорт,2) Связь, 3)Дорожные строители, 4)Соединения, 5) Администрация, 6) Вооруженная охрана

Добрый день,коллега!
Это вольный перевод или сознательное введение в заблуждение?

Здравствуйте! Это дословный перевод с чешского.

9

чайкин написал(а):

Здравствуйте! Это дословный перевод с чешского.

У Вас дословно -"горбатый"перевод с помощью электронного переводчика.
Но даже например без переводчика понятно, что - "Ozbrojená a protipožární ochrana" можно перевести как "Вооруженная и противопожарная охрана железных дорог".
Слово "Doprava" можно перевести не только как "транспорт", но и как "движение", и эта эмблема была введена  для работников "Службы движения".
Так что дословный перевод лучше посмотреть в посте №5.

Отредактировано Вольский (26-10-2019 10:00:10)

10

Возвращаясь к теме погон.  Очень меня они заинтересовали и решил я сделать табличку. А для этого очень хотелось бы увидеть подлинные погоны старшего и среднего состава. Может кто показать?


Вы здесь » Униформистика » Хочу показать... » Ведомственная униформа ЧССР